superstructure deck перевод

• палуба надстройки

• superstructure:    1) надстройка, часть здания выше фундамента2) пролет (моста)3) _ж-д. верхнее строение (пути)4) _мор. судовые надстройки5) _филос. надстройка
• deck:    1) палуба Ex: upper deck верхняя палуба; _ам. навесная палуба Ex: middle deck средняя палуба Ex: lower deck нижняя палуба Ex: flush deck гладкая палуба (без бака и юта) Ex: shelter deck шелтердек; н
• deck superstructure:    палубная надстройка
• on deck:    1) на палубе 2) амер.; разг. под рукой на палубе
• on-deck:    находящийся на палубе (плавучего бурового основания)
• allriveted superstructure:    all-riveted superstructureкузов (вагона) клепаной конструкции
• basis and superstructure:    базис и надстройка; по К. Марксу - базис, совокупность производственных отношений, которым функционально соответствует институционально-идеологическая надстройка.
• body superstructure:    надстройка кузова
• bridge superstructure:    пролетные строения моста
• car superstructure:    кузов вагона
• commensurate superstructure:    соразмерная сверхструктура
• covering of superstructure:    настил надстройки
• derrick superstructure:    башня вышки
• drilling superstructure:    верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильныхмолотков
• forcastle superstructure:    боковая надстройка

• The height of a superstructure is the mean vertical distance measured at the sides from the top of the freeboard deck beams to the top of the superstructure deck beams.
  4-3.1 Плоскость максимальной осадки определяется таким образом, чтобы выполнялись требования как в отношении надводного борта, так и в отношении расстояния безопасности.
• The height of a superstructure is the mean vertical distance measured at the sides from the top of the freeboard deck beams to the top of the superstructure deck beams.
  Высотой надстройки является среднее расстояние, измеренное по вертикали у борта от верхней кромки бимса палубы надводного борта до верхней кромки бимса палубы надстройки.